Tradurre a mano ADSmanager in italiano (2.5 o 2.6), testato su Joomla 2.5

Oggi vi racconto di un altro problema riscontrato con Joomla. Ho un sito fatto con joomla 1.5, si tratta di un mercatino di annunci, dopo aver fatto la migrazione alla versione 2.5 ho notato che il componente adsmanager non era più presente. Questo componente è importantissimo per il mio sito, in quanto permette di creare dei siti di annunci in stile subito.it, mercatini ecc. Non è stato un gran problema risolvere, infatti ho dovuto scaricare la versione aggiornata del componente è l’ho installata. E’ andato tutto bene, le categorie e tutti gli annunci sono rimasti intatti, era tutto presente, ma la lingua era in inglese. Dopo una ricerca ho trovato dei file per la traduzione di adsmanager sia del lato admin che quello pubblico. La traduzione del lato pubblico di ads manager 2.6 la trovate qui. Una volta scaricato il file dovete accedere alle cartelle ftp del vostro sito tramite un programma tipo filezilla e inserire il file nella cartella language- it-IT. Dato che non mi importava del lato admin, volevo tradurre solo il lato pubblico perchè è quello che gli utenti vedono, purtroppo nonostante abbia caricato nella cartella il file italiano di adsmanager 2.6, il testo pubblico rimaneva in inglese. Ho provato tanti altri file scaricati in rete, ma stranamente non sono riuscito a risolvere, eppure in passato ricordo di aver risolto un problema simile proprio inserendo un file di traduzione nella cartella relativa al linguaggio.

Allora cosa si fà? Bisogna tradurre tutto il testo a manina, state tranquilli, ci ho pensato io. Dovete andare nella root del vostro accesso ftp, aprire la cartella language e modificare il file en-GB.com_adsmanager.ini inserendo il seguente codice:

ADSMANAGER_CONTENT_RESUBMIT=”L’Annuncio è stato modificato”
ADSMANAGER_ADVANCED_SEARCH=”Ricerca Avanzata”
ADSMANAGER_ALL_ADS=”Tutti”
ADSMANAGER_ATTACH_FILE=”File”
ADSMANAGER_AUTOMATIC_ACCOUNT=”Insirerisci i dati di autenticazione o,
Inserisci username/password e crea un nuovo conto”
ADSMANAGER_BACK_TEXT=”Indietro”
ADSMANAGER_BAD_PASSWORD=”Errore: Username già esistente, oppure hai inserito una password sbagliata”
ADSMANAGER_BUTTON_LOGIN=”Login”
ADSMANAGER_CMN_JAVASCRIPT=”Il tuo Browser non supporta javascript, non puoi visualizzare la pagine”
ADSMANAGER_CONTACT_NOT_LOGGED=”>>> Registrati per vedere le informazioni di contatto <<<"
ADSMANAGER_CONTENT=”Content”
ADSMANAGER_CONTENT_DELETE=”Cancella”
ADSMANAGER_CONTENT_DELETE_IMAGE=”Cancella”
ADSMANAGER_CONTENT_EDIT=”Update”
ADSMANAGER_CONTENT_REMOVED=”L’Annuncio è stato rimosso”
ADSMANAGER_CONTENT_WRITE=”Annuncio”
ADSMANAGER_CREATE_ACCOUNT=”Registrati”
ADSMANAGER_DATE=”Data”
ADSMANAGER_DATE_FORMAT_LC=”%d-%m-%Y”
ADSMANAGER_DEVICE=”$ %s”
ADSMANAGER_DOWNLOAD_FILE=”Download file”
ADSMANAGER_EDIT_PROFILE=”Visualizza profilo”
ADSMANAGER_EMAIL_ON_NEW=”Nuova notifica”
ADSMANAGER_EMAIL_ALREADY_USED=”Error: l’Email è associata ad un altro account. Puoi usare un’altra email o usare l’account esistente.”
ADSMANAGER_EMAIL_FORM=”Invia una email”
ADSMANAGER_EMAIL_NEW=”[Ads] Nuovo:”
ADSMANAGER_EMAIL_SENT=”Email Inviata”
ADSMANAGER_EMAIL_TITLE=”Rispondi :”
ADSMANAGER_EMAIL_UPDATE=”[Ads] Update:”
ADSMANAGER_ERROR_SENDING_MAIL=”Error: Invio non riuscito”
ADSMANAGER_EXPAND_TEXT=”Espandi”
ADSMANAGER_FILE_TOO_BIG=”La dimensione del file è troppo grande”
ADSMANAGER_FNAME=”Nome”
ADSMANAGER_FORM_AD_IMAGE_TEXT=”Puoi caricare 1 o 2 immagini in formato JPEG/PNG/GIf max 200 Kilobytes.
Il sistema crea automaticamente le icone delle immagini che carichi”
ADSMANAGER_FORM_AD_PICTURE=”Immagine”
ADSMANAGER_FORM_CANCEL_TEXT=”Cancella”
ADSMANAGER_FORM_CATEGORY=”Categoria”
ADSMANAGER_FORM_EMAIL=”Email”
ADSMANAGER_FORM_MESSAGE_BODY=”Messagio”
ADSMANAGER_FORM_MESSAGE_TITLE=”Titolo”
ADSMANAGER_FORM_MESSAGE_WRITE=”Write Form”
ADSMANAGER_FORM_NAME=”Nome e Cognome”
ADSMANAGER_FORM_SUBMIT_TEXT=”Salva”
ADSMANAGER_FORM_ZIP=”Cap”
ADSMANAGER_FORM_CITY=”Citta’”
ADSMANAGER_FORM_PHONE1=”Telefono”
ADSMANAGER_FORM_EMAIL_TEXT=”email”
ADSMANAGER_FORM_AD_HEADLINE=”Titolo dell’annuncio”
ADSMANAGER_FORM_AD_TEXT=”Descrizione”
ADSMANAGER_FORM_KINDOF=”Tipo di consegna”
ADSMANAGER_FORM_AD_PRICE=”Prezzo”
ADSMANAGER_FORM_AD_PRICE_TEXT=”$ (optional)”
ADSMANAGER_FORM_CANCEL_TEXT=”Cancella”
ADSMANAGER_FORM_STATE=”Condizioni”
ADSMANAGER_FROM=”from”
ADSMANAGER_FRONT_TITLE=”Ads”
ADSMANAGER_HEADER1=” required”
ADSMANAGER_HEADER2=” optional”
ADSMANAGER_INSERT_SUCCESSFULL_CONFIRM=”Grazie di aver inserito il tuo annuncio, un amministratore provvederà al più presto alla sua publicazione “
ADSMANAGER_INSERT_SUCCESSFULL_PUBLISH=”Congratulazioni! Il tuo annuncio è stato pubblicato!”
ADSMANAGER_LAST_ADS=”Ultimi Annunci”
ADSMANAGER_LIST_USER_TEXT=”Annunci di”
ADSMANAGER_LOGIN=”Login”
ADSMANAGER_LOGIN_DESCRIPTION=”Per accedere ai tuoi annunci devi essere autenticato.
Per favore inserisci Username e Password oppure Registrati.”
ADSMANAGER_LOST_PASSWORD=”Hai smarrito la Password?”
ADSMANAGER_MAX_NUM_ADS_REACHED=”Non puoi aggiungere annunci, hai raggiunto il numero massimo di annunci = %s”
ADSMANAGER_MENU_ALL_ADS=”Tutti gli annunci”
ADSMANAGER_MENU_PROFILE=”Il mio Profilo”
ADSMANAGER_MENU_RULES=”Regolamento”
ADSMANAGER_MENU_USER_ADS=”I miei Annunci”
ADSMANAGER_MENU_WRITE=”Nuovo Annuncio”
ADSMANAGER_MNAME=”Nome”
ADSMANAGER_NBCATS_LEGEND=”Puoi selezionare un massimo di %s categorie”
ADSMANAGER_NBCATS_LIMIT=”Hai raggiunto il numero massimo consentito di categorie”
ADSMANAGER_NO_DELETE=”No, keep it”
ADSMANAGER_NO_ACCOUNT=”No account yet?”
ADSMANAGER_NOENTRIES=”Nessun Annuncio”
ADSMANAGER_NOPIC=”nopic.gif”
ADSMANAGER_ORDER_BY_TEXT=”Filtra per”
ADSMANAGER_PAGE_EXPIRATION=”Scadenza”
ADSMANAGER_PAGE_RESULT=”Risultato”
ADSMANAGER_PAGE_TITLE=”Annunci – “
ADSMANAGER_PASSWORD=”Password”
ADSMANAGER_PMS_FORM=”Contatta %s con PMS”
ADSMANAGER_PROFILE_CONTACT=”

Contatti

Completa i campi utili all’inserimento dell’annuncio”
ADSMANAGER_PROFILE_NAME=”Nome e Cognome”
ADSMANAGER_PROFILE_PASSWORD=”

Cambia Password

Lascia vuoto se non vuoi modificare la Password”
ADSMANAGER_PROFILE_SAVED=”Il tuo Profilo è stato salvato”
ADSMANAGER_PROMPT_UNAME=”Username:”
ADSMANAGER_REGISTER_PASS=”Password:”
ADSMANAGER_REGWARN_EMAIL=”Inserisci una mail valida”
ADSMANAGER_REGWARN_ERROR=”Completa questo campo”
ADSMANAGER_REGWARN_NAME=”Inserisci il Nome.”
ADSMANAGER_REGWARN_NUMBER=”Il campo può ospitare soltanto numeri”
ADSMANAGER_REGWARN_UNAME=”Per favore, inserisci uno User name.”
ADSMANAGER_REGWARN_VPASS2=”Prova ancora, la password e la verifica non coincidono!”
ADSMANAGER_REMEMBER_ME=”Ricordami”
ADSMANAGER_RENEW_AD_QUESTION=”Il tuo annuncio ‘%s’ scadrà il %s”
ADSMANAGER_RENEW_AD=”Rinnova l’annuncio”
ADSMANAGER_RULES=”Regolamento”
ADSMANAGER_RULESREAD=”Leggi il Regolamento prima di inserire il tuo annuncio!”
ADSMANAGER_SELECT_CATEGORY=”– Seleziona una Categoria –“
ADSMANAGER_SEND_EMAIL_BUTTON=”Invia”
ADSMANAGER_SHORT_TEXT=”Short”
ADSMANAGER_SHOW_OTHERS=”Vedi tutti gli annunci;”
ADSMANAGER_SUBMIT_BUTTON=”Invia”
ADSMANAGER_UNAME=”User Name:”
ADSMANAGER_UPDATE_SUCCESSFULL=”Aggiornamento Riuscito!”
ADSMANAGER_USERNAME=”Username”
ADSMANAGER_VIEWS=”%s Hit(s)”
ADSMANAGER_PASS=”Password:”
ADSMANAGER_VPASS=”Verify Password:”
ADSMANAGER_WAIT=”Attendi…”
ADSMANAGER_WARNING_NEW_AD_NO_ACCOUNT=” Attenzione: Non sei autenticato !
Puoi inserire un annuncio senza essere loggato ma non ti sarà possibile modificarlo.
Registra un account e ottieni tutte le funzionalità.

ADSMANAGER_YES_DELETE=”Si, cancella”
ADSMANAGER_DOWNLOAD_FILE=”Download file”
ADSMANAGER_ADD_NOTALLOWED=”Spiacenti, devi essere autenticato per accedere a questa pagina.”
ADSMANAGER_DELETE_NOTALLOWED=”Spiacenti, devi essere autenticato per poter eliminare un annuncio.”
ADSMANAGER_YES=”Yes”
ADSMANAGER_NO=”No”
ADSMANAGER_MENU_HOME=”Home”
ADSMANAGER_SEARCH_TITLE=”Cerca”
ADSMANAGER_STATE_0=”Usato”
ADSMANAGER_STATE=”Condizioni”
ADSMANAGER_STATE_1=”Buono”
ADSMANAGER_STATE_2=”Ottimo”
ADSMANAGER_STATE_3=”Eccellente”
ADSMANAGER_STATE_4=”Nuovo”
ADSMANAGER_KINDOFALL=”Consegna/ Carry”
ADSMANAGER_KINDOF1=”Carry”
ADSMANAGER_KINDOF2=”Delivery”
ADSMANAGER_KINDOF1_LONG=”Carry”
ADSMANAGER_KINDOF2_LONG=”Delivery”
ADSMANAGER_POSITION_CONTACT=”Contact:

ADSMANAGER_POSITION_DESCRIPTION=” “
ADSMANAGER_POSITION_DESCRIPTION2=”Prezzo:”
ADSMANAGER_POSITION_DESCRIPTION3=” “
ADSMANAGER_POSITION_SUBTITLE=””
ADSMANAGER_MODE_TEXT=”Mode”
ADSMANAGER_POSITION_TOP=””
ADSMANAGER_SEF_ALL_ADS=”Tutti gli annunci”
ADSMANAGER_SEF_EDIT=”apri”
ADSMANAGER_SEF_DELETE=”cancella”
ADSMANAGER_SEF_EXPIRATION=”scadenza”
ADSMANAGER_SEF_USER=”Utente”
ADSMANAGER_SEF_PROFILE=”profile”
ADSMANAGER_SEF_LOGIN=”login”
ADSMANAGER_SEF_RESULT=”risultato”
ADSMANAGER_SEF_SEARCH=”ricerca”
ADSMANAGER_SEF_RULES=”regolamento”
ADSMANAGER_SEF_CONTACT=”contatti”
ADSMANAGER_SEF_WRITE=”Pubblica Annuncio”
ADSMANAGER_ROOT_TITLE=”Annunci”
ADSMANAGER_EXPIRATION_MAIL_BODY=”Il tuo annuncio: %s sta per essere cancellato in %s giorni.
Per rinnovarlo clicca sul link qui sotto
%s[/url]”

//2.6.1
ADSMANAGER_SEF_ADS=”Annunci”
ADSMANAGER_EXPIRATION_MAIL=”Il Tuo Annuncio sta per scadere”
ADSMANAGER_EXPIRATION_DATE=”Data di Scadenza”
ADSMANAGER_RENEW_CONTENT=”Rinnova l’Annuncio”
ADSMANAGER_SECURITY_CODE=”Codice di Sicurezza”
ADSMANAGER_ERROR_BAD_CAPTCHA=”Codice Errato”

One thought on “Tradurre a mano ADSmanager in italiano (2.5 o 2.6), testato su Joomla 2.5

Comments are closed.